Enzyklopädie

Staffel 1

Nr.	Erstausstrahlung	Titel	Regie	Drehbuch
1	US 10.09.17	Old Wounds	Jon Favreau	Seth MacFarlane
	DE 27.02.18	Alte Wunden
–
2	US 17.09.17	Command Performance	Robert Duncan McNeill	Seth MacFarlane
	DE 27.02.18	Sondervorstellung
–
3	US 21.09.17	About a Girl	Brannon Braga	Seth MacFarlane
	DE 06.03.18	Planet der Männer
–
4	US 28.09.17	If the Stars Should Appear	James L. Conway	Seth MacFarlane
	DE 13.03.18	Verschollen im Weltall
–
5	US 05.10.17	Pria	Jonathan Frakes	Seth MacFarlane
	DE 20.03.18	Pria
–
6	US 12.10.17	Krill	Jon Cassar	David A. Goodman
	DE 27.03.18	Krill
–
7	US 26.10.17	Majority Rule	Tucker Gates	Seth MacFarlane
	DE 03.04.18	Mehrheitsprinzip
–
8	US 02.11.17	Into the Fold	Brannon Braga	Brannon Braga & André Bormanis
	DE 10.04.18	Falte im Weltraum
–
9	US 09.11.17	Cupid’s Dagger	Jamie Babbit	Liz Heldens
	DE 17.04.18	Armors Dolch
–
10	US 16.11.17	Firestorm	Brannon Braga	Cherry Chevapravatdumrong
	DE 24.04.18	Feuersturm
–
11	US 30.11.17	New Dimensions	Kelly Cronin	Seth MacFarlane
	DE 08.05.18	Flachgelegt
–
12	US 07.12.17	Mad Idolatry	Brannon Braga	Seth MacFarlane
	DE 08.05.18	Gotteskult

Nr.	Erstausstrahlung	Titel	Regie	Drehbuch
1	US 30.12.18	Ja’loja	Seth MacFarlane	Seth MacFarlane
	DE 17.06.19	Ja’loja
–
2	US 03.01.19	Primal Urges	Kevin Hooks	Wellesley Wild
	DE 24.06.19	Urtriebe
–
3	US 10.01.19	Home	Jon Cassar	Cherry Chevapravatdumrong
	DE 01.07.19	Zuhause
–
4	US 17.01.19	Nothing Left on Earth Excepting Fishes	Jon Cassar	Brannon Braga & André Bormanis
	DE 08.07.19	Vertraue dem Feind
–
5	US 24.01.19	All the World is Birthday Cake	Robert Duncan McNeill	Seth MacFarlane
	DE 15.07.19	Erstkontakt
–
6	US 31.01.19	Happy Refrain, A	Seth MacFarlane	Seth MacFarlane
	DE	Ein fröhlicher Refrain
–
7	US 14.02.19	Deflectors	Seth MacFarlane	David A. Goodman
	DE 29.07.19	Deflektoren
–
8	US 21.02.19	Identity (Teil 1)	Jon Cassar	Brannon Braga & André Bormanis
	DE 05.08.19	Identität (1)
–
9	US 28.02.19	Identity (Teil 2)	Jon Cassar	Seth MacFarlane
	DE 12.08.19	Identität (2)
–
10	US 07.03.19	Blood of Patriots	Rebecca Rodriguez	Seth MacFarlane
	DE 19.08.19	Das Blut der Patrioten
–
11	US 21.03.19	Lasting Impressions	Kelly Cronin	Seth MacFarlane
	DE 29.08.19	Die Zeitkapsel
–
12	US 11.04.19	Sanctuary	Jonathan Frakes	Joe Menosky
	DE 02.09.19	Im Inneren des Nebels
–
13	US 18.04.19	Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow	Gary S. Rake	Janet Lin
	DE 09.09.19	Morgen, und morgen, und dann wieder morgen
–
14	US 25.04.19	The Road Not Taken	Gary S. Rake	David A. Goodman
	DE 16.09.19	Der andere Weg